强

• Pinyin: qiáng
• Desglose de hanzi: 强 = 弓 (bow) + 虽 (though, phonetic component); simplified from 強, suggesting the tension of a drawn bow

Significado

Fuerte; poderoso; capaz. Describe a alguien o algo con gran fuerza, habilidad o intensidad.

Adjetivo extremadamente versátil. Se usa para la fuerza física (身体很强), la habilidad (能力很强), la intensidad (风很强) y la competitividad (比他强). Puede funcionar de forma comparativa (我比你强 = soy mejor que tú). También aparece en muchos compuestos: 强大, 强烈, 坚强, 增强.

Ejemplos

1. 他的学习能力特别强，什么都学得很快。 Tiene una capacidad de aprendizaje extraordinaria; aprende cualquier cosa muy rápido.
2. 今天的风太强了，我差点儿站不稳。 El viento de hoy era tan fuerte que casi no podía mantenerme en pie.
3. 你的中文比我强多了。 Tu chino es mucho mejor que el mío.

Guía de uso

Contexto: comparisons, descriptions, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Tiene una gran capacidad de trabajo. (Her work ability is very strong.)
• Este equipo es más fuerte que aquel. (This team's strength is greater than that team's.)

Incorrecto

• 这个菜的味道很强。(No uses 强 para la intensidad del sabor — di 浓 (intenso/rico) o 重 (fuerte) para el sabor.)

Origen e historia

强 is simplified from 強. The traditional form contains 弓 (bow) and 虫 (insect/creature), possibly suggesting a creature as tough as a drawn bow — full of tension and power.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal