派

• 병음: pài
• 한자 분석: 派 = 氵(water) + 𠂢 (branching), originally a river branch, extended to mean faction or to dispatch

뜻

보내다; 파견하다; 배정하다. 또한 파벌, 사상 학파, 양식을 뜻하기도 한다.

동사로는 누군가를 임무에 보내는 것을 의미한다: 派人去(사람을 보내다), 派工作(업무를 배정하다). 명사로는 파벌이나 양식을 가리킨다: 学派(학파), 派别(파벌). 외래어에도 쓰인다: 派对(파티, 영어에서 유래). 격식체와 비격식체 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 公司派他去上海出差。 회사에서 그를 상하이 출장으로 보냈어.
2. 老师派了两个同学去办公室拿资料。 선생님이 학생 두 명을 교무실에 자료 가지러 보냈어.
3. 这位画家属于印象派。 이 화가는 인상파 화가야.

사용 가이드

맥락: work, organisation, art and culture

어조: authoritative

올바른 표현

• 领导派我来通知大家。(상사가 나한테 모두에게 공지하라고 보냈어.)
• 他属于哪一派的？(그는 어느 학파에 속해?)

피해야 할 표현

• 我派了一封信。(편지나 소포를 보내는 것에는 派를 쓰지 말 것 — 寄를 써야 한다. 派는 사람을 임무에 파견하는 것에 쓰는 말이다.)

기원과 역사

派 = 氵(water) + 𠂢 (branching), originally meaning a branch of a river. Extended to mean a branch, faction, or to send out in different directions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal