内

• 병음: nèi
• 한자 분석: 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter), meaning to be inside an enclosed space

뜻

안; 내부; ~이내. 어떤 것의 내부나 범위를 나타낸다.

'안'이나 '이내'를 나타내는 里의 격식체 또는 문어체 대안. 복합어에 자주 쓰인다: 国内(국내), 室内(실내), 三天内(3일 이내). 기한이나 범위를 나타낼 때 시간 표현과 함께 쓰이기도 한다. 일상 회화에서는 里面을 더 많이 쓴다.

예문

1. 请在三天内完成这份报告。 3일 이내에 이 보고서를 완성해 주세요.
2. 国内旅游的人越来越多了。 국내 여행을 하는 사람이 점점 늘어나고 있다.
3. 室内温度保持在二十五度左右。 실내 온도는 25도 내외로 유지된다.

사용 가이드

맥락: written language, time expressions, compound words

어조: precise

올바른 표현

• 一周内必须交论文。(일주일 이내에 논문을 제출해야 한다.)
• 校内不能骑自行车。(교내에서는 자전거를 탈 수 없다.)

피해야 할 표현

• 我内房间里有一只猫。(内를 명사 앞에 독립적인 전치사로 쓰지 말 것 — 在...里나 在...内를 써야 한다. 我房间内有一只猫 또는 我房间里有一只猫라고 해야 한다.)

기원과 역사

Originally depicted entering (入) a space enclosed by walls (冂), meaning interior or inside.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal