内容

• 병음: nèi róng
• 한자 분석: 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter), meaning inside; 容 = 宀 (roof) + 谷 (valley), meaning to contain or hold

뜻

내용; 실질. 어떤 것에 담긴 소재나 주제.

현대 중국어에서 가장 흔한 명사 중 하나이다. 책, 기사, 수업, 동영상, 연설, 웹사이트 등의 내용을 말할 때 쓰인다. 丰富(内容丰富 = 내용이 풍부하다)나 有意思(内容有意思 = 내용이 재미있다)와 자주 어울린다. 추상적으로도 쓰인다: 工作内容(업무 내용).

예문

1. 这本书的内容非常有意思。 이 책 내용 진짜 재밌어.
2. 老师让我们预习明天上课的内容。 선생님이 내일 수업 내용을 미리 예습해 오라고 했어.
3. 视频的内容跟我想的不一样。 영상 내용이 내가 생각한 거랑 달랐어.

사용 가이드

맥락: education, media, work

어조: informative

올바른 표현

• 这篇文章的内容很丰富。(이 글의 내용이 정말 풍부해.)
• 请介绍一下会议的主要内容。(회의의 주요 내용을 소개해 주세요.)

피해야 할 표현

• 这个菜的内容很好吃。(음식 같은 물리적인 것에는 内容을 쓰지 말 것 — 内容은 정보나 추상적인 내용을 가리킨다. 这个菜的味道很好라고 해야 한다.)

기원과 역사

内 means inside; 容 means to contain or hold (宀 roof + 谷 valley, a valley that holds things). Together: what is held inside — content.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal