内容

• Pinyin: nèi róng
• Desglose de hanzi: 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter), meaning inside; 容 = 宀 (roof) + 谷 (valley), meaning to contain or hold

Significado

Contenido; sustancia. El material o tema que contiene algo.

Uno de los sustantivos más comunes en el chino moderno. Se usa para referirse al contenido de libros, artículos, clases, vídeos, discursos, páginas web y más. Frecuentemente se combina con 丰富 (内容丰富 = rico en contenido) o 有意思 (内容有意思 = contenido interesante). También se usa de forma abstracta: 工作内容 (responsabilidades laborales).

Ejemplos

1. 这本书的内容非常有意思。 El contenido de este libro es muy interesante.
2. 老师让我们预习明天上课的内容。 El profesor nos pidió que preparáramos el contenido de la clase del día siguiente.
3. 视频的内容跟我想的不一样。 El contenido del vídeo no era lo que me esperaba.

Guía de uso

Contexto: education, media, work

Tono: informative

Correcto

• El contenido de este artículo es muy rico.
• Por favor, presenta los puntos principales de la reunión.

Incorrecto

• No uses 内容 para cosas físicas como la comida; hace referencia a la sustancia informativa o abstracta. Di 这个菜的味道很好.

Origen e historia

内 means inside; 容 means to contain or hold (宀 roof + 谷 valley, a valley that holds things). Together: what is held inside — content.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal