苹果

• Pinyin: píng guǒ
• Desglose de hanzi: 苹 = 艹 (grass/plant) + 平 (flat, phonetic); 果 = 田 (field) + 木 (tree), a pictograph of fruit on a tree

Significado

Manzana. Fruta redonda y común, generalmente roja o verde, que se come fresca o se usa en cocina.

Una de las frutas más comunes en China. También se usa ampliamente para referirse a la marca Apple (苹果手机 = iPhone, 苹果电脑 = Mac). En la cultura china, las manzanas simbolizan la paz porque 苹 suena como 平 (paz). Regalar manzanas en Nochebuena (平安夜) es una tradición moderna muy popular en China.

Ejemplos

1. 我每天早上吃一个苹果。 Cada mañana como una manzana.
2. 秋天的苹果又大又甜。 Las manzanas de otoño son grandes y dulces.
3. 妈妈买了一袋苹果回来。 Mamá volvió a casa con una bolsa de manzanas.

Guía de uso

Contexto: food, daily life, shopping

Tono: neutral

Correcto

• ¡Qué dulce está esta manzana!
• En Nochebuena, la gente se regala manzanas.

Incorrecto

• No uses una descripción tan indirecta — di simplemente 我想吃苹果. Los hablantes de chino nombran directamente la fruta.

Origen e historia

苹 was a phonetic borrowing; 果 means fruit. The 艹 (grass) radical on 苹 indicates it is a plant product.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal