内

• Pinyin: nèi
• Desglose de hanzi: 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter), meaning to be inside an enclosed space

Significado

Dentro; en el interior; en el plazo de. Indica el interior o el ámbito interno de algo.

Alternativa formal o escrita de 里 para expresar 'dentro' o 'en el plazo de'. Se usa a menudo en palabras compuestas: 国内 (nacional, interior), 室内 (interior, de interior), 三天内 (en un plazo de tres días). También se emplea con expresiones de tiempo para indicar un plazo o un ámbito. Es más literario que 里面, que es la forma hablada del día a día.

Ejemplos

1. 请在三天内完成这份报告。 Por favor, termina este informe en un plazo de tres días.
2. 国内旅游的人越来越多了。 Cada vez hay más gente que viaja por el país.
3. 室内温度保持在二十五度左右。 La temperatura interior se mantiene en torno a los veinticinco grados.

Guía de uso

Contexto: written language, time expressions, compound words

Tono: precise

Correcto

• 一周内必须交论文。(El trabajo debe entregarse en el plazo de una semana.)
• 校内不能骑自行车。(Está prohibido montar en bicicleta dentro del campus.)

Incorrecto

• 我内房间里有一只猫。(No uses 内 como preposición independiente delante de un sustantivo — usa 在...里 o 在...内. Di 我房间内有一只猫 o 我房间里有一只猫.)

Origen e historia

Originally depicted entering (入) a space enclosed by walls (冂), meaning interior or inside.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal