苹果

• ピンイン: píng guǒ
• 漢字の分解: 苹 = 艹 (grass/plant) + 平 (flat, phonetic); 果 = 田 (field) + 木 (tree), a pictograph of fruit on a tree

意味

リンゴ。一般的な丸い果物で、通常赤または緑色。生食や料理に使われる。

中国で最もポピュラーな果物のひとつ。Appleブランドを指す言葉としても広く使われる（苹果手机＝iPhone、苹果电脑＝Mac）。中国文化では、苹が平（平和）と同じ音に聞こえるため、リンゴは平和の象徴とされる。クリスマスイブ（平安夜）にリンゴを贈り合うのは、現代中国の人気の風習。

例文

1. 我每天早上吃一个苹果。 毎朝リンゴを1個食べる。
2. 秋天的苹果又大又甜。 秋のリンゴは大きくて甘い。
3. 妈妈买了一袋苹果回来。 お母さんがリンゴを一袋買って帰ってきた。

使い方ガイド

場面: food, daily life, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• このリンゴ、本当に甘い！
• クリスマスイブには、みんなリンゴを贈り合う。

避ける言い方

• そんな回りくどい言い方はしないで——「我想吃苹果」とシンプルに言えばいい。中国語話者は果物を直接名前で呼ぶ。

起源と歴史

苹 was a phonetic borrowing; 果 means fruit. The 艹 (grass) radical on 苹 indicates it is a plant product.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal