奇怪

• 병음: qí guài
• 한자 분석: 奇 = 大 (big) + 可 (possible, phonetic), meaning remarkable or unusual; 怪 = 忄(heart) + 圣 (phonetic variant), something that puzzles the heart

뜻

이상하다; 기이하다; 수상하다; 이해하기 어렵다고 느끼다. 예상치 못하거나 이해하기 어려운 것을 묘사한다.

일상 대화에서 매우 흔히 쓰인다. 형용사(很奇怪 = 정말 이상하다)나 동사처럼 쓰는 표현(我觉得奇怪 = 이상하다고 느끼다)으로 사용할 수 있다. 종종 놀람이나 혼란을 표현한다. 奇异보다 구어적이다. 캐주얼한 대화부터 뉴스 보도까지 모든 상황에서 쓰인다.

예문

1. 这件事真奇怪，他怎么突然不来了？ 이거 정말 이상하다, 그가 왜 갑자기 안 오는 거지?
2. 那个人的行为让大家都觉得很奇怪。 그 사람의 행동이 모두를 이상하게 만들었다.
3. 奇怪，我明明把钥匙放在这里了。 이상하다, 분명히 여기에 열쇠를 뒀는데.

사용 가이드

맥락: conversation, storytelling, daily life

어조: surprised

올바른 표현

• 정말 이상하다, 문이 왜 저절로 열렸지?
• 이상하지 않아요?

피해야 할 표현

• 奇怪를 명사로 써서 누군가를 '이상한 사람'이라고 부르지 마세요 — 奇怪는 형용사입니다. 你真奇怪 또는 你是个怪人이라고 하세요.

기원과 역사

奇 means unusual, rare, or surprising; 怪 means strange or to blame. Together they intensify the sense of strangeness — something that is both unusual and puzzling.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal