派

• ピンイン: pài
• 漢字の分解: 派 = 氵(water) + 𠂢 (branching), originally a river branch, extended to mean faction or to dispatch

意味

派遣する；割り当てる；任務に送り出す。また、派閥・学派・スタイルを意味する名詞でもある。

動詞としては、誰かを任務や仕事に送り出すことを意味する：「派人去」（人を送る）、「派工作」（仕事を割り当てる）。名詞としては、派閥やスタイルを指す：「学派」（学派）、「派别」（派閥）。外来語にも使われる：「派对」（パーティー、英語から）。改まった場面でも日常会話でも広く使われる。

例文

1. 公司派他去上海出差。 会社は彼を上海に出張で派遣した。
2. 老师派了两个同学去办公室拿资料。 先生が二人の生徒を職員室に資料を取りに行かせた。
3. 这位画家属于印象派。 この画家は印象派に属する。

使い方ガイド

場面: work, organisation, art and culture

トーン: authoritative

正しい言い方

• 上司が私を皆に知らせるために送り込んだ。
• 彼はどの派に属しているの？

避ける言い方

• 手紙や荷物の送付に「派」を使わないこと——派は人を任務に派遣するときに使う。手紙を送るなら「寄」を使う。

起源と歴史

派 = 氵(water) + 𠂢 (branching), originally meaning a branch of a river. Extended to mean a branch, faction, or to send out in different directions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal