男子

• 병음: nán zǐ
• 한자 분석: 男 = 田 (field) + 力 (strength), a person working the land; 子 = pictograph of a child, here used as a formal suffix

뜻

남자; 남성. 성인 남성을 가리키는 격식 있는 표현이다.

男人이나 男的보다 더 격식 있는 표현이다. 뉴스 보도(一名男子 = 한 남자), 스포츠 맥락(男子100米 = 남자 100미터), 공식 언어에서 흔히 볼 수 있다. 개인적으로 아는 남자를 가리킬 때는 일상 대화에서 쓰지 않으며, 대신 男的나 男人을 쓴다.

예문

1. 一名男子在路上捡到了一个钱包。 한 남자가 길에서 지갑을 주웠다.
2. 男子一百米决赛今天下午举行。 남자 100미터 결승이 오늘 오후 열린다.
3. 那个男子看起来大约三十岁左右。 그 남자는 서른 살 정도로 보인다.

사용 가이드

맥락: news, sports, official reports

어조: neutral

올바른 표현

• 这场男子篮球比赛非常精彩。(이 남자 농구 경기가 정말 박진감 있었다.)
• 警察正在寻找一名男子。(경찰이 한 남자를 찾고 있다.)

피해야 할 표현

• 这位男子是我哥哥。(아는 사람을 소개할 때 男子를 쓰지 마라 — 뉴스 보도처럼 들린다. 男的를 쓰거나 그냥 이름을 써라.)

기원과 역사

男 depicts a field (田) and strength (力), representing a man working the land; 子 originally meant child but also serves as a formal suffix for 'person'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal