男子

• Pinyin: nán zǐ
• Desglose de hanzi: 男 = 田 (field) + 力 (strength), a person working the land; 子 = pictograph of a child, here used as a formal suffix

Significado

Hombre; varón. Término formal para referirse a un hombre adulto.

Más formal que 男人 o 男的. Aparece habitualmente en noticias (一名男子 = un hombre), contextos deportivos (男子100米 = 100 metros masculinos) y lenguaje oficial. No se usa en conversaciones informales para referirse a hombres conocidos — usa 男的 o 男人 en su lugar.

Ejemplos

1. 一名男子在路上捡到了一个钱包。 Un hombre encontró una cartera en la calle.
2. 男子一百米决赛今天下午举行。 La final masculina de los 100 metros se celebra esta tarde.
3. 那个男子看起来大约三十岁左右。 Ese hombre aparenta tener unos treinta años.

Guía de uso

Contexto: news, sports, official reports

Tono: neutral

Correcto

• Este partido de baloncesto masculino fue muy emocionante.
• La policía busca a un hombre.

Incorrecto

• Evita 男子 al presentar a personas conocidas — suena como un comunicado de prensa. Usa 男的 o directamente su nombre.

Origen e historia

男 depicts a field (田) and strength (力), representing a man working the land; 子 originally meant child but also serves as a formal suffix for 'person'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal