面积

• 병음: miàn jī
• 한자 분석: 面 = pictograph of a face, extended to mean surface; 积 = 禾 (grain) + 只 (only), meaning to accumulate — piled-up grain, extended to measurement

뜻

면적; 넓이. 표면이나 영역의 크기를 측정한 것이다.

수학, 지리, 부동산, 일상생활에서 쓰이는 표준 용어이다. 방(房间面积), 토지(土地面积), 국토(国土面积) 등의 크기를 설명할 때 쓴다. 항상 2차원 크기를 가리키며, 3차원 공간은 体积(부피)를 쓴다. 집을 임대하거나 구매할 때 등 실용적인 맥락에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 这间房子的面积有多大？ 이 집 면적이 얼마나 되나요?
2. 中国的国土面积排世界第三。 중국의 국토 면적은 세계 3위이다.
3. 公园的面积比以前大了很多。 공원 면적이 예전보다 훨씬 넓어졌다.

사용 가이드

맥락: real estate, geography, mathematics

어조: factual

올바른 표현

• 这套房子的面积是八十平方米。(이 아파트 면적은 80제곱미터입니다.)
• 森林面积每年都在减少。(산림 면적이 매년 줄어들고 있다.)

피해야 할 표현

• 这条路的面积很长。(길이에 面积를 쓰지 마라 — 面积는 2차원 공간을 측정한다. 도로의 길이를 말하려면 这条路很长이라고 해야 한다.)

기원과 역사

面 means surface or face; 积 means to accumulate or measure. Together: the measured extent of a surface — area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal