乐

• 병음: lè
• 한자 분석: 乐 = simplified from 樂, originally a pictograph of a stringed instrument on a stand — music and joy share the same root

뜻

기쁘다; 웃다; 즐거워하다. 기쁨이나 재미를 느끼는 상태를 나타낸다.

동사(lè)로 기쁘거나 즐거워하거나 웃는 것을 뜻한다. 구어에서 자주 쓰이며, 乐了(빵 터지다), 乐呵呵(흐뭇하게) 같은 표현이 있다. 快乐(행복하다), 欢乐(즐겁다), 娱乐(오락) 등의 합성어에도 나온다. 참고: yuè로 읽으면 음악이라는 뜻이지만, 이 항목은 lè 발음을 다룬다.

예문

1. 听了这个笑话，大家都乐了。 이 농담을 듣고 다들 빵 터졌다.
2. 他看到孩子的样子，乐得不行。 아이 모습을 보고 그는 너무 즐거워했다.
3. 别光自己乐，也让我们看看。 너만 웃지 말고 우리도 좀 보여줘.

사용 가이드

맥락: daily life, casual, humour

어조: cheerful

올바른 표현

• 이거 때문에 한참 웃었어.
• 뭐가 그렇게 좋아?

피해야 할 표현

• 乐를 很과 함께 단순한 형용사처럼 쓰지 않는다. 我很高兴이나 我很开心이라고 해야 한다. 乐는 '빵 터지다'라는 동사로 쓰거나 快乐 같은 합성어에서 쓴다.

기원과 역사

The character 乐 originally depicted a musical instrument on a wooden stand. Music brings happiness, so the character came to mean both music (yuè) and joy (lè).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal