力

• 병음: lì
• 한자 분석: 力 = pictograph of a plough or a flexed arm, representing physical effort and strength

뜻

힘; 파워; 포스. 물리적 또는 추상적 힘을 나타내는 기본 단어.

수십 개의 합성어에 들어가는 매우 활용도 높은 글자다: 力量(힘), 努力(노력), 能力(능력), 力气(체력), 压力(압박), 动力(동력). 단독으로 쓰이면 일반적인 힘이나 파워를 가리킨다. 일상 대화에서 체력은 力气를 더 많이 쓰고, 力 단독은 문어나 합성어에서 쓰인다.

예문

1. 他的力真大，一个人就搬动了那张桌子。 그는 힘이 정말 세서 혼자서 그 책상을 옮겼다.
2. 小孩子力不够，需要大人帮忙。 아이는 힘이 부족해서 어른의 도움이 필요하다.
3. 他用了很大的力才把瓶盖拧开。 그는 있는 힘껏 병뚜껑을 열었다.

사용 가이드

맥락: physical strength, abstract power, compounds

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 힘이 세서 혼자 그 책상을 옮길 수 있어.
• 우리는 스스로의 힘으로 삶을 바꿔야 한다.

피해야 할 표현

• 力는 피곤해질 수 없다. 我没力气了(힘이 빠졌다)나 我很累(피곤하다)라고 해야 한다.

기원과 역사

A pictograph of a plough or a muscular arm exerting effort. One of the oldest Chinese characters, representing the concept of physical force.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal