力

• Pinyin: lì
• Desglose de hanzi: 力 = pictograph of a plough or a flexed arm, representing physical effort and strength

Significado

Fuerza; poder; vigor. La palabra fundamental para la fuerza física o abstracta.

Un carácter muy versátil que aparece en docenas de compuestos: 力量 (fuerza), 努力 (esfuerzo), 能力 (capacidad), 力气 (fuerza física), 压力 (presión), 动力 (motivación). Por sí solo, 力 hace referencia a la fuerza o el poder en general. En el habla cotidiana, 力气 es más habitual para la fuerza física, mientras que 力 solo se usa en contextos más literarios o en compuestos.

Ejemplos

1. 他的力真大，一个人就搬动了那张桌子。 Tiene una fuerza increíble — movió aquella mesa él solo.
2. 小孩子力不够，需要大人帮忙。 Los niños no tienen suficiente fuerza — necesitan ayuda de un adulto.
3. 他用了很大的力才把瓶盖拧开。 Tuvo que hacer mucha fuerza para abrir la tapa de la botella.

Guía de uso

Contexto: physical strength, abstract power, compounds

Tono: neutral

Correcto

• Es muy fuerte — puede mover esa mesa él solo.
• Tenemos que usar nuestra propia fuerza para cambiar nuestra vida.

Incorrecto

• 力 no puede estar cansado — di 我没力气了 para decir que no te queda fuerza, o 我很累 para decir que estás cansado.

Origen e historia

A pictograph of a plough or a muscular arm exerting effort. One of the oldest Chinese characters, representing the concept of physical force.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal