乐

• Pinyin: lè
• Desglose de hanzi: 乐 = simplified from 樂, originally a pictograph of a stringed instrument on a stand — music and joy share the same root

Significado

Estar contento; reírse; estar de buen humor. Describe un estado de alegría o diversión.

Como verbo (lè), significa estar contento, divertido o reírse con placer. Muy habitual en el chino hablado, a menudo en expresiones como 乐了 (troncharse de risa) o 乐呵呵 (alegremente, con buen humor). También aparece en compuestos como 快乐 (feliz), 欢乐 (alegre) y 娱乐 (entretenimiento). Nota: cuando se lee yuè, significa música, pero esta entrada trata la lectura lè.

Ejemplos

1. 听了这个笑话，大家都乐了。 Al oír el chiste, todos se partieron de risa.
2. 他看到孩子的样子，乐得不行。 Al ver cómo estaba el niño, se murió de risa.
3. 别光自己乐，也让我们看看。 No te lo quedes solo para ti — déjanos ver también.

Guía de uso

Contexto: daily life, casual, humour

Tono: cheerful

Correcto

• Esto me tuvo riéndome un buen rato.
• ¿De qué te ríes?

Incorrecto

• No uses 乐 con 很 como adjetivo simple — di 我很高兴 o 我很开心 en su lugar. 乐 se usa más como verbo con el sentido de troncharse de risa, o en compuestos como 快乐.

Origen e historia

The character 乐 originally depicted a musical instrument on a wooden stand. Music brings happiness, so the character came to mean both music (yuè) and joy (lè).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal