乐

• ピンイン: lè
• 漢字の分解: 乐 = simplified from 樂, originally a pictograph of a stringed instrument on a stand — music and joy share the same root

意味

喜ぶ；笑う；楽しむ。喜びや面白さを感じている状態を表す。

動詞（lè）として、嬉しい・楽しい、または喜んで笑うという意味。口語でよく使われ、乐了（笑ってしまった）や乐呵呵（嬉しそうに、楽しそうに）などの表現でよく登場する。快乐（幸せな）、欢乐（楽しい）、娱乐（エンターテインメント）などの複合語にも現れる。なお、yuèと読む場合は音楽を意味するが、このエントリはlèの読みを対象としている。

例文

1. 听了这个笑话，大家都乐了。 そのジョークを聞いて、みんな笑い出した。
2. 他看到孩子的样子，乐得不行。 子どもの様子を見て、彼は笑いが止まらなかった。
3. 别光自己乐，也让我们看看。 一人で笑ってないで、私たちにも見せてよ。

使い方ガイド

場面: daily life, casual, humour

トーン: cheerful

正しい言い方

• あの件でずっと笑ってた。
• 何がそんなに嬉しいの？

避ける言い方

• 乐を「很+乐」と単独で形容詞的に使うのは不自然。我很高兴や我很开心と言う。乐は「笑い崩れる」という動詞や快乐のような複合語で使う言葉。

起源と歴史

The character 乐 originally depicted a musical instrument on a wooden stand. Music brings happiness, so the character came to mean both music (yuè) and joy (lè).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal