慢慢

• ピンイン: màn man
• 漢字の分解: 慢 = 忄(heart) + 曼 (extended, phonetic), meaning the heart is at ease — slow, unhurried. Reduplicated for emphasis

意味

ゆっくりと；だんだんと；少しずつ。のんびりしたペースで何かをすること、またはゆっくりと展開するプロセスを表す。

文字通り（何かをゆっくりする）にも比喩的（時間をかけた変化）にも使われる非常に一般的な副詞。「慢慢来」（ゆっくりやって）のような励ましの表現によく使われる。忍耐や安心感を表すこともある。「慢」の重ね型で、のんびりとした雰囲気がより強調される。

例文

1. 你慢慢说，我在听。 ゆっくり話して。聞いているから。
2. 天气慢慢暖和起来了。 天気がだんだん暖かくなってきました。
3. 别着急，慢慢来就好。 焦らなくていいよ、ゆっくりやればいいから。

使い方ガイド

場面: encouragement, daily life, patience

トーン: gentle

正しい言い方

• 慢慢走，路上注意安全。（ゆっくり歩いて、道中気をつけてね。）
• 你会慢慢习惯的。（だんだん慣れてくるよ。）

避ける言い方

• 我慢慢地跑得很快。（「慢慢」と速い動作を組み合わせるのは矛盾する。だんだんスピードアップするという意味なら「我慢慢跑快了」と言う。）

起源と歴史

A reduplication of 慢 (slow). Reduplication in Chinese often softens the tone and adds a sense of ease or gradualness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal