美

• ピンイン: měi
• 漢字の分解: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big) — a large, well-fed sheep was considered beautiful; also interpreted as a person adorned with a headdress

意味

美しい；きれい；すばらしい。外見・景色・体験・抽象的な概念に使える、美を表す一般的な言葉。

中国語で最も用途の広い形容詞のひとつ。視覚的な美しさ（风景很美＝景色が美しい）・心地よい体験（美梦＝いい夢）・味（美味＝おいしい）などにも使える。美丽・美好・美食・美术・美元など多くの複合語にも登場する。話し言葉では「うれしい・幸せな気持ち」を表すこともある（心里美滋滋的）。主に外見的な魅力に限られる漂亮よりも、使える場面がずっと幅広い。

例文

1. 这里的风景真美。 ここの景色は本当に美しい。
2. 她穿上新裙子特别美。 彼女は新しいスカートを着るととても美しい。
3. 秋天的枫叶美得像一幅画。 秋の紅葉は一枚の絵のように美しい。

使い方ガイド

場面: appearance, scenery, appreciation

トーン: admiring

正しい言い方

• 夕日、本当に美しいね！
• この曲のメロディーはとても美しい。

避ける言い方

• 男性に对して美を使うのは不自然なので、帅（かっこいい）を使う。美は女性・景色・抽象的なものに使うのが一般的。

起源と歴史

美 is a pictograph showing a person (大) wearing a headdress of feathers or horns (羊), representing adornment and beauty. Some scholars interpret it as a large sheep — well-fed and pleasing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal