美

• 병음: měi
• 한자 분석: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big) — a large, well-fed sheep was considered beautiful; also interpreted as a person adorned with a headdress

뜻

아름다운; 예쁜; 훌륭한. 외모, 풍경, 경험, 추상적 개념 등 다양한 아름다움을 나타내는 일반적인 표현.

중국어에서 가장 다양하게 쓰이는 형용사 중 하나. 시각적 아름다움(风景很美 = 풍경이 아름답다), 즐거운 경험(美梦 = 좋은 꿈), 맛(美味 = 맛있다)까지 표현할 수 있다. 또한 많은 복합어에 사용된다: 美丽, 美好, 美食, 美术, 美元. 일상 회화에서 美는 기쁘거나 흐뭇한 상태를 나타내기도 한다(心里美滋滋的). 주로 시각적 매력에 초점을 맞추는 漂亮보다 훨씬 넓은 범위에서 쓰인다.

예문

1. 这里的风景真美。 이곳의 풍경은 정말 아름답다.
2. 她穿上新裙子特别美。 그녀는 새 치마를 입으니 특히 예쁘다.
3. 秋天的枫叶美得像一幅画。 가을 단풍은 한 폭의 그림처럼 아름답다.

사용 가이드

맥락: appearance, scenery, appreciation

어조: admiring

올바른 표현

• 日落真美啊！(일몰이 정말 아름답네요!)
• 这首曲子的旋律很美。(이 곡의 선율이 정말 아름답다.)

피해야 할 표현

• 这个男人很美。(남성에게 美를 쓰면 어색하다 — 대신 帅(잘생기다)를 써야 한다. 美는 보통 여성, 풍경, 또는 추상적인 것에 쓴다.)

기원과 역사

美 is a pictograph showing a person (大) wearing a headdress of feathers or horns (羊), representing adornment and beauty. Some scholars interpret it as a large sheep — well-fed and pleasing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal