慢慢

• 병음: màn man
• 한자 분석: 慢 = 忄(heart) + 曼 (extended, phonetic), meaning the heart is at ease — slow, unhurried. Reduplicated for emphasis

뜻

천천히; 점점; 조금씩. 여유 있는 속도로 뭔가를 하거나 시간이 지나면서 펼쳐지는 과정을 묘사한다.

문자 그대로(천천히 하다)와 비유적으로(점진적 변화) 모두 쓰이는 매우 흔한 부사다. 慢慢来(천천히 해, 서두르지 마) 같은 격려 표현에 자주 등장한다. 인내심과 안심을 표현할 수도 있다. 慢을 반복하면 여유로운 느낌이 강해진다.

예문

1. 你慢慢说，我在听。 천천히 말해, 듣고 있어.
2. 天气慢慢暖和起来了。 날씨가 점점 따뜻해지고 있어.
3. 别着急，慢慢来就好。 서두르지 마, 천천히 하면 돼.

사용 가이드

맥락: encouragement, daily life, patience

어조: gentle

올바른 표현

• 천천히 걸어, 길에서 조심하고.
• 점점 익숙해질 거야.

피해야 할 표현

• 慢慢을 빠른 행동과 짝지으면 모순이다. 점점 빨라진다는 뜻이면 我慢慢跑快了라고 해야 한다.

기원과 역사

A reduplication of 慢 (slow). Reduplication in Chinese often softens the tone and adds a sense of ease or gradualness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal