联系

• ピンイン: lián xì
• 漢字の分解: 联 = 耳 (ear) + 关 (relate), meaning to connect; 系 = 糸 (silk thread), meaning to tie or be related

意味

連絡する；連絡を取る；つながり。連絡するという行為とそのつながりの概念の両方に使う。

日常生活で非常によく使われる。動詞として：联系我（連絡してね）、联系不上（連絡が取れない）。名詞として：保持联系（連絡を取り合う）、没有联系（つながりがない）。電話・メッセージ・メール・あらゆる形のコミュニケーションに使える、現代中国語で最も実用的な単語の一つ。

例文

1. 有什么事请随时联系我。 何かあればいつでも連絡して。
2. 我已经两年没和他联系了。 彼とはもう2年間連絡を取っていない。
3. 请把你的联系方式给我。 連絡先を教えてください。

使い方ガイド

場面: communication, work, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 連絡を取り合おう。
• 李先生に連絡を取ってもらえる？

避ける言い方

• コミュニケーションツールを目的語にして联系は使えない。電話をかけた場合は我打了一个电话と言う。联系の目的語には人を置く：我联系了他。

起源と歴史

联 means to connect or link; 系 means to tie or relate. Together: to tie connections — to be in contact or have a relationship.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal