面积

• Pinyin: miàn jī
• Desglose de hanzi: 面 = pictograph of a face, extended to mean surface; 积 = 禾 (grain) + 只 (only), meaning to accumulate — piled-up grain, extended to measurement

Significado

Área; superficie. La medición del tamaño de una superficie o región.

Un término estándar usado en matemáticas, geografía, inmobiliaria y vida cotidiana. Se usa para describir el tamaño de habitaciones (房间面积), terrenos (土地面积), países (国土面积) y más. Siempre hace referencia al tamaño en dos dimensiones — para el espacio tridimensional se usa 体积 (volumen). Muy común en contextos prácticos como el alquiler o la compra de inmuebles.

Ejemplos

1. 这间房子的面积有多大？ ¿Cuánto mide esta habitación?
2. 中国的国土面积排世界第三。 La superficie del territorio chino ocupa el tercer puesto mundial.
3. 公园的面积比以前大了很多。 El parque es mucho más grande que antes.

Guía de uso

Contexto: real estate, geography, mathematics

Tono: factual

Correcto

• Este piso tiene una superficie de ochenta metros cuadrados.
• La superficie forestal se reduce cada año.

Incorrecto

• No uses 面积 para la longitud — 面积 mide el espacio en dos dimensiones. Para la longitud de una carretera, di 这条路很长.

Origen e historia

面 means surface or face; 积 means to accumulate or measure. Together: the measured extent of a surface — area.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal