迷

• 병음: mí
• 한자 분석: 迷 = 辶 (movement radical) + 米 (rice, phonetic component), meaning to lose one's way — extended to being lost in fascination

뜻

빠져들다; 열중하다; 길을 잃다. 무언가에 깊이 빠지거나 혼란스러운 상태를 나타낸다.

두 가지 주요 용법이 있는 다용도 단어. 첫째, 매료되거나 집착하는 의미의 동사: 迷上了(~에 빠지다), 着迷(매료되다). 둘째, 길을 잃거나 혼란스러운 의미: 迷路(길을 잃다), 迷糊(멍하다). 명사 접미사로는 팬이나 열성 팬을 나타낸다: 球迷(축구 팬), 影迷(영화 팬), 歌迷(음악 팬). 일상 대화에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 他迷上了下国际象棋。 그는 체스에 푹 빠졌다.
2. 这本小说让很多读者着迷。 이 소설은 많은 독자들을 매료시켰다.
3. 她小时候迷过一段时间的动画片。 그녀는 어릴 때 한동안 만화에 푹 빠져 있었다.

사용 가이드

맥락: hobbies, interests, daily life

어조: descriptive

올바른 표현

• 他是一个足球迷。(그는 축구 팬이다.)
• 我最近迷上了中国书法。(나는 요즘 중국 서예에 빠졌다.)

피해야 할 표현

• 我迷了数学。(매료의 의미로 迷를 직접 목적어와 함께 쓰지 말 것 — 迷上了(~에 빠지다) 또는 对...着迷를 써야 한다. 我迷上了数学라고 해야 한다.)

기원과 역사

迷 = 辶 (movement) + 米 (rice, phonetic). The original meaning was to be lost on a path, unable to find one's way — extended to being mentally lost in fascination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal