乐观

• 병음: lè guān
• 한자 분석: 乐 = joy, happiness (simplified from 樂); 观 = 又 (hand) + 见 (see), meaning to observe or view

뜻

낙관적이다; 희망적이다. 삶이나 상황에 대해 긍정적인 시각이나 태도를 갖는 것.

사물의 밝은 면을 보려는 경향이 있는 사람의 태도나 성격을 묘사할 때 쓴다. 격식체·비격식체 모두에서 매우 흔하다. 반의어는 悲观(비관적). 형용사(他很乐观 = 그는 낙관적이다)로도, 태도를 묘사하는 표현(乐观的态度 = 낙관적인 태도)으로도 쓸 수 있다.

예문

1. 她是一个很乐观的人，总是笑着面对困难。 그녀는 매우 낙관적인 사람으로, 항상 웃으며 어려움에 맞선다.
2. 医生说要保持乐观的心态。 의사가 낙관적인 마음가짐을 유지하라고 했다.
3. 虽然情况不太好，但他还是很乐观。 상황이 좋지 않아도 그는 여전히 낙관적이다.

사용 가이드

맥락: personality, attitude, encouragement

어조: positive

올바른 표현

• 우리는 이 일을 낙관적으로 봐야 한다.
• 낙관적인 사람이 친구를 더 쉽게 사귄다.

피해야 할 표현

• 乐观을 타동사로 쓰면 안 된다 — 乐观은 형용사다. 他乐观地看待这个问题라고 말해야 한다.

기원과 역사

乐 means joy or happy; 观 means to look or view. Together they mean viewing things with joy — a positive outlook on life.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal