乐观

• Pinyin: lè guān
• Desglose de hanzi: 乐 = joy, happiness (simplified from 樂); 观 = 又 (hand) + 见 (see), meaning to observe or view

Significado

Optimista; esperanzador. Describe una actitud positiva ante la vida y las situaciones.

Se usa para describir la actitud o la personalidad de alguien que tiende a ver el lado bueno de las cosas. Muy común tanto en contextos informales como formales. Lo contrario es 悲观 (pesimista). Puede usarse como adjetivo (他很乐观) o para describir una actitud (乐观的态度).

Ejemplos

1. 她是一个很乐观的人，总是笑着面对困难。 Es una persona muy optimista, siempre afronta las dificultades con una sonrisa.
2. 医生说要保持乐观的心态。 El médico dijo que hay que mantener una actitud optimista.
3. 虽然情况不太好，但他还是很乐观。 Aunque la situación no es muy buena, él sigue siendo muy optimista.

Guía de uso

Contexto: personality, attitude, encouragement

Tono: positive

Correcto

• 我们应该乐观地看待这件事。(Deberíamos ver este asunto con optimismo.)
• 乐观的人更容易交到朋友。(Las personas optimistas hacen amigos con más facilidad.)

Incorrecto

• 他乐观了这个问题。(No uses 乐观 como verbo transitivo — es un adjetivo. Di 他乐观地看待这个问题.)

Origen e historia

乐 means joy or happy; 观 means to look or view. Together they mean viewing things with joy — a positive outlook on life.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal