乐观

• ピンイン: lè guān
• 漢字の分解: 乐 = joy, happiness (simplified from 樂); 观 = 又 (hand) + 见 (see), meaning to observe or view

意味

楽観的；前向き。人生や状況に対してポジティブな見方や姿勢を持つこと。

明るい面を見ようとする人の態度や性格を表すのに使われる。カジュアルにも正式な文脈でも非常によく使われる。反対語は「悲观」（悲観的）。形容詞（「他很乐观」＝彼は楽観的だ）としても、態度を表す言葉（「乐观的态度」＝楽観的な姿勢）としても使える。

例文

1. 她是一个很乐观的人，总是笑着面对困难。 彼女はとても楽観的な人で、いつも笑顔で困難に向き合っている。
2. 医生说要保持乐观的心态。 医者は楽観的な気持ちを保つようにと言った。
3. 虽然情况不太好，但他还是很乐观。 状況はあまり良くないが、それでも彼は楽観的だ。

使い方ガイド

場面: personality, attitude, encouragement

トーン: positive

正しい言い方

• この件については楽観的に見るべきだ。
• 楽観的な人の方が友達を作りやすい。

避ける言い方

• 「乐观」を他動詞として使わない。形容詞なので、「楽観的にこの問題を見る」と言いましょう。

起源と歴史

乐 means joy or happy; 观 means to look or view. Together they mean viewing things with joy — a positive outlook on life.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal