裤子

• 병음: kù zi
• 한자 분석: 裤 = 衤(clothing) + 库 (storehouse, phonetic component); 子 = pictograph of a child, used as a noun suffix

뜻

바지; 팬츠. 두 다리를 각각 감싸는 하의를 통칭하는 말.

종류에 상관없이 바지를 나타내는 일반적인 단어. 청바지, 정장 바지, 캐주얼 팬츠 등 모두 포함한다. 牛仔裤(청바지), 短裤(반바지), 西裤(정장 바지) 등의 복합어로도 자주 쓰인다. 양사는 条이다.

예문

1. 这条裤子太长了，我穿不了。 이 바지는 너무 길어서 입을 수가 없다.
2. 妈妈给我买了一条新裤子。 엄마가 새 바지를 사줬다.
3. 你觉得这条裤子好看吗？ 이 바지 예쁜 것 같아?

사용 가이드

맥락: clothing, shopping, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 청바지 한 벌 사고 싶어.
• 이 바지는 무슨 색이에요?

피해야 할 표현

• 바지의 양사로 个를 쓰면 안 된다 — 条를 써야 한다. 我买了一条裤子라고 말해야 한다.

기원과 역사

From 裤 (trousers), derived from 衤(clothing radical) + 库 (storehouse, phonetic). The 子 suffix is a common noun suffix in Chinese that does not carry independent meaning here. Trousers were historically called 袴 in classical Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal