久

• 병음: jiǔ
• 한자 분석: 久 = a pictographic character depicting a person propped up over a long time; one of the earliest characters for temporal duration

뜻

오래; 오랫동안. 시간이 길게 지속됨을 묘사한다.

시간의 길이만을 가리키며, 물리적 길이에는 절대 사용하지 않는다. 자주 쓰이는 표현으로 好久(오랫동안), 很久以前(아주 오래전), 多久(얼마나 오래), 久等了(오래 기다리게 해서 미안하다) 등이 있다. 没과 함께 '오랫동안 ~하지 않았다'를 표현할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 好久不见，你最近怎么样？ 오랜만이야, 요즘 어떻게 지내?
2. 我等了很久，他还没来。 한참 기다렸는데 그가 아직 안 왔다.
3. 这个问题我想了很久。 이 문제를 오래 생각했다.

사용 가이드

맥락: time, everyday, greetings

어조: conversational

올바른 표현

• 오랜만이야!(오랜만이야!)
• 여기 얼마나 오래 살았어요?(여기 얼마나 오래 살았나요?)

피해야 할 표현

• 이 강이 很久해.(물리적 길이에는 久를 쓰지 않는다 — 시간만 묘사한다. 긴 강은 这条河很长이라고 해야 한다.)

기원과 역사

An ancient character originally depicting a person being supported or propped up for a long time. It has referred to long duration since the earliest Chinese texts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal