久

• Pinyin: jiǔ
• Desglose de hanzi: 久 = a pictographic character depicting a person propped up over a long time; one of the earliest characters for temporal duration

Significado

Largo (en tiempo); durante mucho tiempo. Describe una duración de tiempo extensa.

Solo se refiere a la duración del tiempo, nunca a la longitud física. Las expresiones comunes incluyen 好久 (mucho tiempo), 很久以前 (hace mucho tiempo), 多久 (cuánto tiempo) y 久等了 (perdona la espera). Se combina frecuentemente con 没 para expresar 'llevar mucho tiempo sin hacer algo'.

Ejemplos

1. 好久不见，你最近怎么样？ ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué tal estás últimamente?
2. 我等了很久，他还没来。 Llevo mucho tiempo esperando y todavía no ha llegado.
3. 这个问题我想了很久。 He estado pensando en este problema durante mucho tiempo.

Guía de uso

Contexto: time, everyday, greetings

Tono: conversational

Correcto

• ¡Cuánto tiempo sin vernos!
• ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

Incorrecto

• No uses 久 para la longitud física — solo describe el tiempo. Para un río largo, di 这条河很长.

Origen e historia

An ancient character originally depicting a person being supported or propped up for a long time. It has referred to long duration since the earliest Chinese texts.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal