开始

• Pinyin: kāi shǐ
• Desglose de hanzi: 开 = simplified from 開, meaning to open; 始 = 女 (woman) + 台 (platform, phonetic), meaning beginning or origin

Significado

Empezar; comenzar; inicio. El punto en que algo comienza o el acto de comenzar.

Uno de los verbos más habituales en chino. Funciona tanto como verbo (empezar) como sustantivo (el inicio). Puede ir seguido de una frase verbal: 开始学习 (empezar a estudiar). Las expresiones habituales incluyen 从...开始 (a partir de...) y 一开始 (al principio, en un primer momento).

Ejemplos

1. 电影九点开始。 La película empieza a las nueve.
2. 一开始我不太习惯，后来就好了。 Al principio no me acostumbraba, pero luego fue bien.
3. 我们开始上课吧。 Vamos a empezar la clase.

Guía de uso

Contexto: everyday, time, activities

Tono: neutral

Correcto

• ¿A qué hora empieza la reunión?
• Empiezo a estudiar chino hoy.

Incorrecto

• No insertes una duración de tiempo entre 开始 y la acción — di 我开始学中文三年了 o 我三年前开始学中文.

Origen e historia

Compound of 开 (to open) and 始 (to begin, origin). Together: 'to open the beginning' — to commence something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal