开始

• 병음: kāi shǐ
• 한자 분석: 开 = simplified from 開, meaning to open; 始 = 女 (woman) + 台 (platform, phonetic), meaning beginning or origin

뜻

시작하다; 시작. 무언가가 시작되는 지점, 또는 시작하는 행위.

중국어에서 가장 자주 쓰이는 동사 중 하나다. 동사(시작하다)와 명사(시작) 모두로 기능한다. 동사구 뒤에 올 수 있다: 开始学习(공부를 시작하다). 일반적인 표현: 从...开始(...부터 시작하다), 一开始(처음에, 맨 처음에).

예문

1. 电影九点开始。 영화가 9시에 시작한다.
2. 一开始我不太习惯，后来就好了。 처음에는 익숙하지 않았는데 나중에는 괜찮아졌다.
3. 我们开始上课吧。 수업 시작합시다.

사용 가이드

맥락: everyday, time, activities

어조: neutral

올바른 표현

• 회의가 몇 시에 시작해요?
• 오늘부터 중국어 공부를 시작한다.

피해야 할 표현

• 开始와 동작 사이에 기간을 넣지 말 것 — 我开始学中文三年了 또는 我三年前开始学中文이라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 开 (to open) and 始 (to begin, origin). Together: 'to open the beginning' — to commence something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal