开始

• ピンイン: kāi shǐ
• 漢字の分解: 开 = simplified from 開, meaning to open; 始 = 女 (woman) + 台 (platform, phonetic), meaning beginning or origin

意味

始まる；始める；始まり。何かが始まる時点、または始める行為。

中国語で最もよく使われる動詞の一つ。動詞（始める）と名詞（始まり）の両方として機能する。後に動詞フレーズを続けられる：「开始学习」（勉強を始める）。一般的な表現に「从…开始」（…から始める）や「一开始」（最初は、始めのうちは）がある。

例文

1. 电影九点开始。 映画は9時に始まる。
2. 一开始我不太习惯，后来就好了。 最初は慣れなかったけど、後から大丈夫になった。
3. 我们开始上课吧。 授業を始めましょう。

使い方ガイド

場面: everyday, time, activities

トーン: neutral

正しい言い方

• 会議は何時に始まりますか？
• 今日から中国語を学び始める。

避ける言い方

• 「开始」と動作の間に期間を入れない。「中国語を勉強して3年になる」や「3年前に中国語を勉強し始めた」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 开 (to open) and 始 (to begin, origin). Together: 'to open the beginning' — to commence something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal