空调

• ピンイン: kōng tiáo
• 漢字の分解: 空 = 穴 (cave) + 工 (work), meaning empty/air; 调 = 讠(speech) + 周 (around), meaning to adjust or harmonise

意味

エアコン；空調。室内の温度を調節するシステムや装置。

「空気調節」の略。空調システムと実際のユニットの両方を指す。特に夏に日常生活で非常によく使われる。一般的なコロケーションには「开空调」（エアコンをつける）、「关空调」（エアコンを消す）、「空调房」（エアコンのある部屋）がある。

例文

1. 天太热了，快开空调吧。 すごく暑い、早くエアコンをつけて。
2. 这个房间的空调坏了。 この部屋のエアコンが壊れた。
3. 不要把空调温度调得太低。 エアコンの温度を下げすぎないで。

使い方ガイド

場面: home, office, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• エアコンをつけてくれる？
• エアコンをつけっぱなしにしてたら少し寒くなった。

避ける言い方

• 「打空调」とは言わない。つけるときは「开」、消すときは「关」を使う。「エアコンをつけてください」と言いましょう。

起源と歴史

Abbreviation of 空气调节器 (air regulation device). 空 means air/empty, 调 means to adjust/regulate. The shortened form 空调 became the standard word as air conditioning became widespread in China.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal