裤子

• ピンイン: kù zi
• 漢字の分解: 裤 = 衤(clothing) + 库 (storehouse, phonetic component); 子 = pictograph of a child, used as a noun suffix

意味

ズボン；パンツ。両足を別々に覆う下半身の衣類の総称。

あらゆる種類のズボンやパンツの一般的な言葉。ジーンズ、スラックス、カジュアルパンツなどを指す。一般的な複合語には「牛仔裤」（ジーンズ）、「短裤」（ショートパンツ）、「西裤」（スラックス）などがある。量詞は「条」。

例文

1. 这条裤子太长了，我穿不了。 このズボンは長すぎて履けない。
2. 妈妈给我买了一条新裤子。 お母さんが新しいズボンを買ってくれた。
3. 你觉得这条裤子好看吗？ このズボン、どう思う？似合う？

使い方ガイド

場面: clothing, shopping, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• ジーンズを一本買いたい。
• このズボンは何色ですか？

避ける言い方

• ズボンに「个」は使わない。「条」を使う。「ズボンを一本買った」と言いましょう。

起源と歴史

From 裤 (trousers), derived from 衤(clothing radical) + 库 (storehouse, phonetic). The 子 suffix is a common noun suffix in Chinese that does not carry independent meaning here. Trousers were historically called 袴 in classical Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal