集体

• 병음: jí tǐ
• 한자 분석: 集 = 隹 (short-tailed bird) + 木 (tree), depicting birds gathering on a tree; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning bodily form

뜻

집단; 그룹; 공동체. 공동의 목적을 위해 뭉쳤거나 같은 조직에 속한 사람들의 무리.

학교, 직장, 스포츠 팀, 사회 집단 등의 맥락에서 개인보다 집단 전체를 강조할 때 사용. 자주 쓰이는 합성어: 集体活动(단체 활동), 集体荣誉(집단의 명예), 集体决定(집단 결정). 강한 연대감을 내포.

예문

1. 这次活动是集体参加的，每个人都很开心。 이번 활동은 단체로 참여해서 모두가 즐거웠다.
2. 我们班集体去博物馆参观了。 우리 반 전체가 박물관 견학을 갔다.
3. 集体的利益比个人的利益更重要。 집단의 이익이 개인의 이익보다 더 중요하다.

사용 가이드

맥락: school, work, social, civic

어조: inclusive

올바른 표현

• 我们要有集体精神，互相帮助。(우리는 집단 정신을 가지고 서로 도와야 한다.)
• 这是集体的决定，大家都同意了。(이것은 모두가 동의한 집단적인 결정이다.)

피해야 할 표현

• 我和我的朋友是一个集体。(가벼운 친구 모임에 集体를 사용하지 마세요 — 공식적인 소속이나 조직적 구성원을 암시합니다. 대신 我们这群朋友라고 말하세요.)

기원과 역사

Compound of 集 (to gather, collect) and 体 (body, form), conveying the idea of a gathered body of people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal