集体

• ピンイン: jí tǐ
• 漢字の分解: 集 = 隹 (short-tailed bird) + 木 (tree), depicting birds gathering on a tree; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning bodily form

意味

集団；グループ；コミュニティ。共通の目的のために集まった、または同じ組織に属する人々のグループ。

学校・職場・スポーツチーム・社会的グループなどの場面で、個人よりグループ全体を強調するときに使われる。よく使う熟語：集体活动（グループ活動）、集体荣誉（集団の名誉）、集体决定（集団の決定）。強い連帯感を持つ。

例文

1. 这次活动是集体参加的，每个人都很开心。 今回のイベントはグループで参加し、みんなとても楽しんだ。
2. 我们班集体去博物馆参观了。 クラス全員で博物館を見学した。
3. 集体的利益比个人的利益更重要。 集団の利益は個人の利益より大切だ。

使い方ガイド

場面: school, work, social, civic

トーン: inclusive

正しい言い方

• 我们要有集体精神，互相帮助。（私たちは集団の精神を持ち、互いに助け合うべきだ。）
• 这是集体的决定，大家都同意了。（これは全員が同意した集団の決定だ。）

避ける言い方

• 我和我的朋友是一个集体。（集体はカジュアルな友人グループには使わない。正式なメンバーシップや組織への所属を意味する言葉だ。「我们这群朋友」と言う。）

起源と歴史

Compound of 集 (to gather, collect) and 体 (body, form), conveying the idea of a gathered body of people.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal