价格

• ピンイン: jià gé
• 漢字の分解: 价 = 亻(person) + 介 (between, mediate) — a person mediating exchange; 格 = 木 (wood) + 各 (each) — a standard framework or grid

意味

価格；値段。商取引や経済、日常の取引で使われる標準的な表現。

フォーマルな場面でも日常的な場面でも使える、価格の標準的な書き言葉・口語表現。「价格上涨」（値上がり）、「价格合理」（値ごろ感がある）、「市场价格」（市場価格）などのフレーズによく登場する。より口語的な「价钱」よりやや改まった表現。

例文

1. 这件衣服的价格太高了，我买不起。 この服の値段が高すぎて買えない。
2. 市场上蔬菜的价格最近涨了不少。 最近、市場の野菜の値段がかなり上がっている。
3. 你能告诉我这款手机的价格吗？ このスマホの値段を教えてもらえますか？

使い方ガイド

場面: shopping, business, economics, everyday

トーン: factual

正しい言い方

• ここの値段はスーパーより安い。
• この値段、割引してもらえますか？

避ける言い方

• 「价格很贵的东西」のように「价格」を直接名詞修飾に使わない——「价格很高的东西」（値段が高いもの）か「贵的东西」（高いもの）と言うこと。

起源と歴史

Compound of 价 (price, value) and 格 (standard, grade, format). Together they denote a standardised measure of value — the set or listed price of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal