交流

• ピンイン: jiāo liú
• 漢字の分解: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 流 = 氵(water) + 㐬 (phonetic), meaning to flow

意味

交流する；やり取りする。考え・経験・情報を他の人と分かち合う行為。

動詞（交流する・やり取りする）としても名詞（交流・コミュニケーション）としても使える。気軽な会話から文化的・学術的な交流まで幅広い場面で使われる。一方向の伝達ではなく、双方向で互いにアイデアを分かち合うことを意味することが多い。

例文

1. 我们经常用微信交流学习经验。 私たちはよくWeChatで学習の経験を交流している。
2. 这次文化交流活动非常有意义。 今回の文化交流活動はとても意義深かった。
3. 他跟外国朋友交流的时候用英语。 彼は外国の友達と話すとき英語を使う。

使い方ガイド

場面: everyday, academic, cultural, workplace

トーン: collaborative

正しい言い方

• もっとたくさん交流しましょう。
• これはとても良い交流の機会だ。

避ける言い方

• 物理的なものを交換するのに交流は使わない。物を交換するときは交换を使う。交流は考え・情報・経験の交換に使う。

起源と歴史

Compound of 交 (to exchange, to cross) and 流 (to flow), together meaning 'to flow ideas back and forth' — a metaphor for mutual communication.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal