交流

• 병음: jiāo liú
• 한자 분석: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 流 = 氵(water) + 㐬 (phonetic), meaning to flow

뜻

교류하다; 소통하다. 아이디어, 경험, 정보를 서로 나누는 행위.

동사(교류하다, 소통하다)와 명사(교류, 소통) 모두로 쓰인다. 가벼운 대화부터 문화적·학술적 교류까지 다양한 맥락에서 사용된다. 일방적인 전달보다는 쌍방향으로 서로 아이디어를 나누는 의미가 담겨 있다.

예문

1. 我们经常用微信交流学习经验。 우리는 위챗으로 공부 경험을 자주 나눈다.
2. 这次文化交流活动非常有意义。 이번 문화 교류 행사는 아주 의미 있었다.
3. 他跟外国朋友交流的时候用英语。 그는 외국 친구들과 대화할 때 영어를 쓴다.

사용 가이드

맥락: everyday, academic, cultural, workplace

어조: collaborative

올바른 표현

• 우리 서로 더 자주 이야기해요.
• 이건 정말 좋은 교류의 기회다.

피해야 할 표현

• 물건을 주고받을 때는 交流를 쓰지 말 것 — 그럴 땐 交换를 써라. 交流는 아이디어, 정보, 경험을 나누는 것에 쓴다.

기원과 역사

Compound of 交 (to exchange, to cross) and 流 (to flow), together meaning 'to flow ideas back and forth' — a metaphor for mutual communication.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal