交流

• Pinyin: jiāo liú
• Desglose de hanzi: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 流 = 氵(water) + 㐬 (phonetic), meaning to flow

Significado

Intercambiar; comunicarse. El acto de compartir ideas, experiencias o información con los demás.

Se usa tanto como verbo (intercambiar o comunicarse) como sustantivo (intercambio o comunicación). Es habitual en contextos que van desde la conversación informal hasta el intercambio cultural o académico. Suele implicar un compartir mutuo y bidireccional de ideas, más que una comunicación en un solo sentido.

Ejemplos

1. 我们经常用微信交流学习经验。 Solemos compartir experiencias de estudio por WeChat.
2. 这次文化交流活动非常有意义。 Este intercambio cultural fue muy significativo.
3. 他跟外国朋友交流的时候用英语。 Cuando habla con amigos extranjeros, usa el inglés.

Guía de uso

Contexto: everyday, academic, cultural, workplace

Tono: collaborative

Correcto

• Podemos comunicarnos más entre nosotros.
• Es una gran oportunidad para el intercambio.

Incorrecto

• No uses 交流 para intercambiar objetos físicos — usa 交换. 交流 es para intercambiar ideas, información o experiencias.

Origen e historia

Compound of 交 (to exchange, to cross) and 流 (to flow), together meaning 'to flow ideas back and forth' — a metaphor for mutual communication.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal