会议

• Pinyin: huì yì
• Desglose de hanzi: 会 = 亼 (gather) + 曰 (speak) — people gathering to speak; 议 = 讠(speech) + 义 (righteousness/meaning) — deliberate speech

Significado

Reunión; conferencia. Un encuentro formal o semiformal de personas para tratar asuntos juntos.

Se usa tanto para pequeñas reuniones internas de equipo como para grandes conferencias. Colocaciones comunes: 开会议 o 举行会议 (celebrar una reunión), 参加会议 (asistir a una reunión), 会议室 (sala de reuniones). Más formal que 聚会 (quedada) y distinto de 见面 (quedar de manera informal).

Ejemplos

1. 下午三点我们有一个重要的会议。 A las tres de la tarde tenemos una reunión importante.
2. 她在会议上提出了一个好建议。 Ella hizo una buena propuesta en la reunión.
3. 这次国际会议吸引了很多专家参加。 Esta conferencia internacional atrajo a muchos expertos.

Guía de uso

Contexto: work, business, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Mañana tenemos una reunión.
• La conferencia se celebrará en la sala grande de reuniones.

Incorrecto

• No combines 会议 y 聚会 — ambas significan 'reunión' pero en registros distintos. Di 我参加了一个会议 para una reunión formal o 我去了一个聚会 para una quedada social.

Origen e historia

Compound of 会 (to meet/gather) and 议 (to discuss/deliberate). Together they denote a gathering for the purpose of discussion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal