解决

• 병음: jiě jué
• 한자 분석: 解 = 角 (horn) + 刀 (knife) + 牛 (ox), originally meaning to cut apart an ox with a knife; 决 = 氵(water) + 夬 (decisive, phonetic), meaning to decide or burst through

뜻

해결하다; 풀다; 처리하다. 문제에 대한 해결책을 찾거나 사안을 만족스럽게 마무리하는 것.

매우 흔하고 다양하게 쓰인다. 문제 해결, 분쟁 해소, 사안 처리, 심지어 구어에서는 식사를 해결하는 것(解决午饭 = 점심 해결)에도 쓰인다. 수학 문제부터 인간관계 갈등, 실용적인 문제까지 모든 상황에 적용된다.

예문

1. 这个问题我们一定要想办法解决。 이 문제는 반드시 해결 방법을 찾아야 한다.
2. 老师帮我解决了学习上的困难。 선생님이 공부하는 데 어려움을 해결해 주셨다.
3. 他们通过讨论解决了分歧。 그들은 토론을 통해 의견 차이를 해결했다.

사용 가이드

맥락: everyday, workplace, academic, problem-solving

어조: purposeful

올바른 표현

• 문제가 생기면 바로바로 해결해야 해.
• 이미 해결됐으니까 걱정 안 해도 돼.

피해야 할 표현

• 책을 다 읽었을 때는 解决를 쓰지 않는다 — 看完을 쓴다. 解决는 문제를 풀거나 업무를 처리하는 것이지, 미디어를 소비하는 것이 아니다.

기원과 역사

Compound of 解 (to untie, to explain) and 决 (to decide, to determine), together meaning 'to untie and decide' — to work through a difficulty and reach a resolution.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal