会员

• ピンイン: huì yuán
• 漢字の分解: 会 = 亼 (gather) + 曰 (speak); 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell/value) — person of value in an organisation

意味

会員；メンバー。クラブや組織、サブスクリプションサービスに属している人。

フィジカルな場面（ジムの会員、クラブ会員）にも、デジタルな場面（プラットフォームの会員、VIP会員）にも広く使われる。よく使われる表現：会员卡（会員カード）、普通会员（通常会員）、高级会员（プレミアム会員）。成为会员は「会員になる」という意味。

例文

1. 我是这家健身房的会员。 私はこのジムの会員だ。
2. 只有会员才能享受这个折扣。 会員だけがこの割引を受けられる。
3. 他申请成为图书馆的会员。 彼は図書館の会員になろうと申し込んだ。

使い方ガイド

場面: everyday, business, services

トーン: neutral

正しい言い方

• 会員カードを作りたい。
• 会員はイベントに無料で参加できる。

避ける言い方

• 会员の後に人はつけない。会员だけですでに「会員の人」という意味がある。我是这里的会员と言う。

起源と歴史

Compound of 会 (association/society) and 员 (person/member). 员 is a common suffix denoting a person with a particular role or affiliation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal