机器

• 병음: jī qì
• 한자 분석: 机 = 木 (wood) + 几 (small table, phonetic) — originally a wooden loom mechanism; 器 = 口×4 (many openings/vessels) + 犬 (dog, phonetic) — a complex vessel or implement

뜻

기계; 기기. 기계적 또는 동력 작동을 통해 일을 수행하는 장치나 기구.

산업 설비, 가전제품, 자동화 장치 등 모든 종류의 기계를 폭넓게 가리킨다. 자주 쓰이는 표현: 机器人(로봇), 开机器/关机器(기계를 켜다/끄다). 人工(수작업/인력)과 대비되어 쓰이기도 한다.

예문

1. 工厂里有很多大型机器。 공장에는 대형 기계가 많다.
2. 这台机器坏了，需要修理。 이 기계가 고장 나서 수리가 필요하다.
3. 用机器做这件事比手工快多了。 기계로 이 일을 하면 수작업보다 훨씬 빠르다.

사용 가이드

맥락: industry, technology, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 기계는 효율이 매우 높다.
• 작업자들이 기계를 조작하고 있다.

피해야 할 표현

• 스마트폰이나 컴퓨터에 机器를 쓰지 말 것 — 手机이나 电脑를 쓴다. 机器는 산업용이나 물리적 기계를 의미한다.

기원과 역사

Compound of 机 (machine/opportunity; originally loom mechanism) and 器 (implement/vessel). Together they denote mechanical implements or devices.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal