机器

• ピンイン: jī qì
• 漢字の分解: 机 = 木 (wood) + 几 (small table, phonetic) — originally a wooden loom mechanism; 器 = 口×4 (many openings/vessels) + 犬 (dog, phonetic) — a complex vessel or implement

意味

機械；機器。機械的または動力による操作で作業を行う装置や機器。

産業機器、家電製品、自動化された装置など、あらゆる種類の機械を広く指す。よく使われる表現：机器人（ロボット）、开机器/关机器（機械をオン/オフにする）。人工（手作業・人力）と対比して使われることが多い。

例文

1. 工厂里有很多大型机器。 工場には大型機械がたくさんある。
2. 这台机器坏了，需要修理。 この機械が壊れたので修理が必要だ。
3. 用机器做这件事比手工快多了。 機械でやれば手作業より断然速い。

使い方ガイド

場面: industry, technology, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この機械はとても効率がいい。
• 作業員たちが機械を操作している。

避ける言い方

• スマートフォンやコンピューターに机器は使わない。手机か电脑を使う。机器は工業的・物理的な機械を意味する。

起源と歴史

Compound of 机 (machine/opportunity; originally loom mechanism) and 器 (implement/vessel). Together they denote mechanical implements or devices.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal