近期

• 병음: jìn qī
• 한자 분석: 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe, phonetic), meaning near; 期 = 其 (its, phonetic) + 月 (moon/month), meaning a period of time

뜻

최근; 근래; 가까운 미래. 현재에 가까운 시간대를 가리킨다.

문맥에 따라 최근 과거와 가까운 미래 모두를 나타낼 수 있다. 最近보다 격식적인 표현으로, 뉴스, 보고서, 공지에서 자주 쓰인다. 近期는 단 한 순간이 아닌 일정 기간을 강조한다.

예문

1. 近期天气变化很大。 최근 날씨 변화가 크다.
2. 公司近期会发布新产品。 회사는 조만간 신제품을 출시할 예정이다.
3. 近期有很多人去那个地方旅游。 최근 그곳으로 여행 가는 사람이 많다.

사용 가이드

맥락: news, announcements, planning

어조: informative

올바른 표현

• 가까운 시일 내에 큰 변화는 없을 것이다.
• 최근 이 영화가 큰 인기를 끌고 있다.

피해야 할 표현

• 방금 일어난 일에는 近期를 쓰지 않는다 — 近期는 더 넓은 시간대를 나타낸다. '방금'이라고 할 때는 刚才를 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 近 (near, close) and 期 (period, time). Literally 'near period' — the stretch of time close to the present.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal