近期

• Pinyin: jìn qī
• Desglose de hanzi: 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe, phonetic), meaning near; 期 = 其 (its, phonetic) + 月 (moon/month), meaning a period of time

Significado

Período reciente; recientemente; en un futuro próximo. Se refiere a un marco temporal cercano al presente.

Puede referirse tanto al pasado reciente como al futuro próximo, según el contexto. Más formal que 最近, y se usa a menudo en noticias, informes y comunicados. 近期 pone énfasis en un período de tiempo definido más que en un momento concreto.

Ejemplos

1. 近期天气变化很大。 Últimamente el tiempo está cambiando mucho.
2. 公司近期会发布新产品。 La empresa lanzará pronto un nuevo producto.
3. 近期有很多人去那个地方旅游。 Últimamente mucha gente ha ido de turismo a ese lugar.

Guía de uso

Contexto: news, announcements, planning

Tono: informative

Correcto

• No habrá grandes cambios en un futuro próximo.
• Esta película ha tenido mucho éxito últimamente.

Incorrecto

• No uses 近期 para algo que acaba de pasar hace un momento — 近期 abarca un período de tiempo más amplio. Para 'ahora mismo', di 刚才.

Origen e historia

Compound of 近 (near, close) and 期 (period, time). Literally 'near period' — the stretch of time close to the present.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal