近期

• ピンイン: jìn qī
• 漢字の分解: 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe, phonetic), meaning near; 期 = 其 (its, phonetic) + 月 (moon/month), meaning a period of time

意味

近ごろ；最近；近い将来。現在に近い時間帯を指す。

文脈によって最近の過去と近い将来の両方に使える。「最近」よりもやや改まった表現で、ニュース、レポート、告知によく使われる。「近期」は一瞬ではなく、ある程度の期間を強調する。

例文

1. 近期天气变化很大。 最近、天気の変化が激しい。
2. 公司近期会发布新产品。 会社は近いうちに新製品を発売する予定だ。
3. 近期有很多人去那个地方旅游。 最近、その場所に旅行する人がとても多い。

使い方ガイド

場面: news, announcements, planning

トーン: informative

正しい言い方

• 近い将来、大きな変化はないでしょう。
• 最近、この映画がとても人気だ。

避ける言い方

• たった今起きたことに「近期」は使わない——「近期」はより長い時間幅をカバーしている。「さっき」には「刚才」を使うこと。

起源と歴史

Compound of 近 (near, close) and 期 (period, time). Literally 'near period' — the stretch of time close to the present.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal